Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

imbibed (verb)

  • 1 drank

    Синонимический ряд:
    1. absorbed (verb) absorbed; soak up; sopped
    2. boozed (verb) boozed; guzzled; nipped; soaked; swigged; swilled; tanked up; tippled
    3. imbibed (verb) imbibed; quaffed; sipped; supped off; supped up; swallowed; toss down; toss off; tossed
    4. toasted (verb) pledged; toasted

    English-Russian base dictionary > drank

  • 2 drunk

    1. n разг. попойка
    2. n разг. дело о дебоширстве
    3. a predic пьяный

    to get drunk — напиться, упиться

    to drink oneself drunk — напиться, нализаться, нарезаться, надраться

    4. a predic опьянённый
    5. a predic неустойчивый
    Синонимический ряд:
    1. intoxicated (adj.) alcoholized; befuddled; besotted; blind; cockeyed; disguised; drunken; feeling no pain; fried; given to drink; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; sloshed; smashed; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; wet; zonked
    2. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; souse; spree; tear; toot; wassail
    3. drunkard (noun) alcoholic; bibber; boozehound; boozer; dipsomaniac; drunkard; fuddler; guzzler; heavy drinker; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; sponge; stiff; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot; unreformed alcoholic
    4. absorbed (verb) absorbed; soak up; sopped
    5. boozed (verb) boozed; guzzled; nipped; soaked; swigged; swilled; tanked up; tippled
    6. imbibed (verb) drunk; imbibed; quaffed; sipped; supped off; supped up; swallowed; toss down; toss off; tossed
    7. toasted (verb) pledged; toasted

    English-Russian base dictionary > drunk

  • 3 absorbed

    a поглощённый, захваченный
    Синонимический ряд:
    1. impregnated (adj.) amalgamated; assimilated; digested; imbibed; impregnated; incorporated into; infused; metabolized; permeated
    2. intent (adj.) consumed; deep; engaged; engrossed; enthralled; immersed; intent; preoccupied; rapt; undistracted; wrapped; wrapped up
    3. absorbed (verb) absorbed; digested; drank; soak up; sopped
    4. assimilated (verb) assimilated; imbibed; incorporated
    5. consumed (verb) consumed; engrossed; monopolised; monopolized; preoccupied; sewed up

    English-Russian base dictionary > absorbed

  • 4 assimilated

    усваивать; усваиваемый
    Синонимический ряд:
    1. impregnated (adj.) absorbed; amalgamated; digested; imbibed; impregnated; incorporated into; infused; metabolized; permeated
    2. absorbed (verb) absorbed; digested; imbibed; incorporated; soak up
    3. equated (verb) compared; equated; likened; matched; paragoned; paralleled

    English-Russian base dictionary > assimilated

  • 5 swallowed

    глотать; проглоченный
    Синонимический ряд:
    1. bore/borne (verb) abode or abided; bore/borne; brooked; digested; downed; ingested; lumped; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; sweat out or sweated out; took/taken; went/gone
    2. dispatched (verb) consumed; devoured; dispatched; eat up
    3. drank/drunk or drank (verb) drank/drunk or drank; imbibed; quaffed; sipped; supped off; supped up; tossed
    4. mumbled (verb) fumbled; muddled; mumbled; murmured; muttered
    5. took (verb) abided; accepted; believed; bore; bore with/borne with; endured; pocketed; stomached; tolerated; took; toughed out

    English-Russian base dictionary > swallowed

  • 6 nipped

    a затёртый льдами
    Синонимический ряд:
    1. blasted (verb) blasted; blighted; dashed
    2. caught (verb) caught; snapped; snatched; struck
    3. drank/drunk or drank (verb) boozed; drank/drunk or drank; guzzled; imbibed; soaked; swigged; swilled; tanked up; tippled
    4. stole/stolen (verb) abstracted; annexed; appropriated; collared; filched; hooked; lifted; nabbed; pilfered; pillaged; pinched; pocketed; purloined; stole/stolen; swiped; thieved

    English-Russian base dictionary > nipped

  • 7 soaked

    пропитывать; пропитанный
    Синонимический ряд:
    1. drenched (adj.) drenched; flooded; immersed; marinated; sodden; soggy; sopping; soppy; soused; very wet; waterlogged
    2. wet (adj.) damp; dripping; madid; moist; moistened; saturate; saturated; soaking; watery; wet; wringing-wet
    3. drank/drunk or drank (verb) boozed; drank/drunk or drank; guzzled; imbibed; nipped; swigged; swilled; tanked up; tippled
    4. drenched (verb) deluged; doused; drenched; drowned; impregnated; saturated; seethed; soaked; soddened; sopped; soused; steeped; waterlogged; wet or wetted; wetted
    5. engaged (verb) busied; engaged; engrossed; immersed; occupied
    6. overcharged (verb) clipped; fleeced; overcharged; skinned; stuck

    English-Russian base dictionary > soaked

  • 8 impregnated

    1. пропитанный

    ink impregnated fabric — материал, пропитанный краской

    ink impregnated platen — валик, пропитанный краской

    2. оплодотворять; оплодотворенный
    Синонимический ряд:
    1. absorbed (adj.) absorbed; amalgamated; assimilated; digested; imbibed; incorporated into; infused; metabolized; permeated
    2. permeated (verb) charged; interpenetrated; penetrated; percolated; permeated; pervaded; saturated; transfused
    3. soaked (verb) drenched; seethed; soaked; soddened; sopped; soused; steeped; waterlogged

    English-Russian base dictionary > impregnated

  • 9 incorporated

    1. a зарегистрированный как корпорация или юридическое лицо; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного общества
    2. a получивший статус города
    3. a тех. встроенный
    Синонимический ряд:
    1. component (adj.) built-in; component; constituent
    2. instituted (adj.) achieved; brought into existence; chartered; conceived; established; founded; inaugurated; instituted; set up
    3. absorbed (verb) absorbed; assimilated; imbibed
    4. combined (verb) build in; combined; embodied; incorporated; integrated

    English-Russian base dictionary > incorporated

  • 10 sipped

    Синонимический ряд:
    1. drank (verb) drank; quaffed; toss down; toss off
    2. drank/drunk or drank (verb) drank/drunk or drank; imbibed; supped off; supped up; swallowed; tossed

    English-Russian base dictionary > sipped

  • 11 М-241

    ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ (ВПИТЫВАТЬ/ ВПИТАТЬ и т. п.) С МОЛОКОМ МАТЕРИ что VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WO
    to learn sth. well during one's earliest years
    X всосал Y с молоком матери - X imbibed (absorbed) Y with his mother' milk
    X drank Y in with his mother' milk X learned (was suckled on) Y at his mother' breast X was nurtured on his mother' milk with Y.
    Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).
    В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers breasts (2a).
    ...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка...» (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-241

  • 12 впитать с молоком матери

    • ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что
    [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to learn sth. well during one's earliest years:
    - X всосал Y с молоком матери≈ X imbibed (absorbed) Y with his mother's milk;
    - X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;
    - X was nurtured on his mother's milk with Y.
         ♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).
         ♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).
         ♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > впитать с молоком матери

  • 13 впитывать с молоком матери

    • ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что
    [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to learn sth. well during one's earliest years:
    - X всосал Y с молоком матери≈ X imbibed (absorbed) Y with his mother's milk;
    - X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;
    - X was nurtured on his mother's milk with Y.
         ♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).
         ♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).
         ♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > впитывать с молоком матери

  • 14 всасывать с молоком матери

    • ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что
    [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to learn sth. well during one's earliest years:
    - X всосал Y с молоком матери≈ X imbibed (absorbed) Y with his mother's milk;
    - X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;
    - X was nurtured on his mother's milk with Y.
         ♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).
         ♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).
         ♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > всасывать с молоком матери

  • 15 всосать с молоком матери

    • ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что
    [VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]
    =====
    ⇒ to learn sth. well during one's earliest years:
    - X всосал Y с молоком матери≈ X imbibed (absorbed) Y with his mother's milk;
    - X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;
    - X was nurtured on his mother's milk with Y.
         ♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).
         ♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).
         ♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > всосать с молоком матери

  • 16 imbibe

    absorbere
    verb \/ɪmˈbaɪb\/
    1) suge til seg, suge opp, absorbere
    2) (spøkefullt, hverdagslig) drikke, helle i seg, helle nedpå, tylle i seg
    • look how he imbibes beer!
    3) ( overført) tilegne seg, suge til seg

    English-Norwegian dictionary > imbibe

  • 17 amalgamated

    объединенный; соединенный
    Синонимический ряд:
    1. impregnated (adj.) absorbed; assimilated; digested; imbibed; impregnated; incorporated into; infused; metabolized; permeated
    2. mixed (verb) admixed; blended; combined; commingled; compounded; fused; immixed; intermingled; intermixed; made up; melded; merged; mingled; mixed; stirred

    English-Russian base dictionary > amalgamated

  • 18 swigged

    Синонимический ряд:
    drank/drunk or drank (verb) boozed; drank/drunk or drank; guzzled; imbibed; nipped; soaked; swilled; tanked up; tippled

    English-Russian base dictionary > swigged

См. также в других словарях:

  • imbibe — verb, formal 1) they d imbibed too much whiskey Syn: drink, consume, quaff, guzzle, gulp (down); informal knock back, down, swill, chug 2) he had imbibed liberally Syn: drink (alcohol) …   Thesaurus of popular words

  • imbibe — verb (imbibed; imbibing) Etymology: Middle English enbiben to absorb, cause to absorb, from Latin imbibere to drink in, absorb, from in + bibere to drink more at potable Date: 14th century transitive verb 1. archaic soak, steep 2 …   New Collegiate Dictionary

  • slip down — verb To be easily imbibed; to be easy to drink. I dont take vodka straight, but it slips down with a bit of lemonade …   Wiktionary

  • imbibe — verb (I, T) formal or humorous 1 to drink something, especially alcohol: Having imbibed rather too freely, he fell forward against the table. 2 to accept and be influenced by qualities, ideas, values etc: imbibing radical political ideas …   Longman dictionary of contemporary English

  • imbibe — [[t]ɪmba͟ɪb[/t]] imbibes, imbibing, imbibed 1) VERB To imbibe alcohol means to drink it. [FORMAL, often HUMOROUS] [V n] They were used to imbibing enormous quantities of alcohol... No one believes that current nondrinkers should be encouraged to… …   English dictionary

  • BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon …   Encyclopedia of Judaism

  • imbibe — UK [ɪmˈbaɪb] / US verb Word forms imbibe : present tense I/you/we/they imbibe he/she/it imbibes present participle imbibing past tense imbibed past participle imbibed 1) [intransitive/transitive] often humorous to drink something 2) [transitive]… …   English dictionary

  • im|bib´er — im|bibe «ihm BYB», verb, bibed, bib|ing. –v.t. 1. to drink in; drink: »He filled a quart flagon from a barrel…Oliver…imbibed the contents (Scott). SYNONYM(S): See syn. under drink. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • im|bibe — «ihm BYB», verb, bibed, bib|ing. –v.t. 1. to drink in; drink: »He filled a quart flagon from a barrel…Oliver…imbibed the contents (Scott). SYNONYM(S): See syn. under drink. (Cf. ↑ …   Useful english dictionary

  • imbibe — [c]/ɪmˈbaɪb / (say im buyb) verb (imbibed, imbibing) –verb (t) 1. to drink in, or drink. 2. to absorb or take in as if by drinking. 3. to take or receive into the mind, as knowledge, ideas, etc. –verb (i) 4. to drink; absorb liquid or moisture. 5 …  

  • Sleep paralysis — is paralysis associated with sleep that may occur in healthy persons or may be associated with narcolepsy, cataplexy, and hypnagogic hallucinations. The pathophysiology of this condition is closely related to the normal hypotonia that occurs… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»